Well, a quick look thru a couple of parts lists shows that the 325 & 325-4l share some of the same intermediate bands, bushings, clutch plates, sunshells, sprags, seals, lock-up solenoidd, and thrust washers with the 200 trans.
They also share these same parts with the 200-4R, 700-R4, 350, 400, Powerglide, 4L80E, A500, 270, 700, 125C, and 440-T4.
I wouldn't confuse GM interchangability with lineage.
I base my "325 stronger" statement on a guy who had a '94 LT1 mated to a 325-4L. After a few days of hot launches, the overdrive gave out. He replaced it with a 325 and had no problems. Both the local and national rebuilders I spoke with said GM had a good thing going with the 325, but really cut too many corners with the 325-4L. They said they saw the 4L in the rebuild shop more often.
But heck, if your building a daily driver with long distance travel in mind, the 4L would be fine. Use a 325 for daily and occasional hot rodding, and use a 425 for serious hp & time related endeavours. If your really devoute, find a 425 with switch pitch and you could probably hook up unlimited hp & torque.