yes they need to gravity drain back to the oil pan
I am unsure if thats also the cause of the oil / water problem
as the water should be seprate from the oil with no connection
that could happen but should not but I donot know what happens when you over fill the turbo with oil that really has no outlet it may even crack inside to mix with the water cooling
once the oil seals blow [and they will with your low mounts]
as the oil has nowhere to go out and willnot flow up
unless you get expence scavenger pumps to suck it out
and one way valves to prevent pan oil from flowing down in to the turbo
as all fluids want to go DOWN if they can
eazy/cheap fix is move the turbo a bit above the oil pan
and pressure test the water part
remember oil is slung all over a crankcase
it is not just sitting at the oil level when parked
------------------
Question wonder and be wierd
are you kind?