Find the drain plug which should be below or on the side of the case below the axles. On the 4sp it's on the bottom of the case.
To fill you remove the VSS sensor by cleaning around it then taking out the 10mm bolt that holds it in. Pull it slowly straight out so the plastic speed gear does not fall off. If t does you need to carefully fish it out of the opening. I use one of those springy claws that you can get for a $1 at the parts stores.
On the short shaft of the VSS you will see two lines for the oil level that you use as your dipstick to check as you add oil. You can take the gear off while your testing and put it back on when done. It just pulls off the shaft. Be sure you seat the VSS all the way back in when checking the level.
[This message has been edited by Dodgerunner (edited 05-17-2008).]