Not sure if this will help or not, but this is what alldata states:
Fails to Shift 2-3 or Delayed 2-3 Shift
Notes
NOTE: Check transmission fluid level, set T.V. cable to specifications and check manual linkage before diagnosing shift problems.
1. Incorrect, broken, disconnected or binding T.V. cable.
2. Worn governor cover.
3. Governor thrust washer and seal worn or missing.
4. Governor spring unseated, weights binding or exhaust check balls missing.
5. Governor driven gear stripped or missing.
6. Intermediate servo piston, bore or seal ring damaged.
7. Intermediate servo orifice bleed cup in case missing or case porous in servo bore area.
8. Direct clutch accumulator cup plug or accumulator exhaust check valve leaking or missing.
9. Binding throttle lever and bracket assembly or wrong or disconnected T.V. link
10. 2-3 shift valve, 2-3 T.V. valve or shift T.V. valve sticking or binding.
11. Governor feed to 2-3 valve or direct clutch feed orifice restricted.
12. Valve body spacer plate or gaskets leaking, damaged or incorrectly installed.
13. Missing or mislocated 5 check ball.
14. Governor shaft case sleeve or driven sprocket support oil seal damaged or missing.
15. Direct clutch piston, piston housing or seals damaged.
16. Direct clutch plates or check ball capsule damaged. Backing plate snap ring out of groove.
17. Leaking case center gasket or loose case cover bolts.
18. Leaking, interconnected or restricted driven sprocket support passages.
19. Driven sprocket support oil seal rings missing or damaged.
20. Driven sprocket support sleeve loose or out of position.
and:
Fails to Upshift or Delayed Upshift
Notes
NOTE: Before diagnosing upshift problems, check transmission fluid level, manual linkage and T.V. cable and adjust, if necessary. If a no upshift or a delayed upshift condition continues to exist proceed with diagnosis. Road test vehicle at 30 mph with selector lever in Lo range. Hold throttle steady and shift into Drive range. If a no upshift condition exists:
1. Check governor for cover and seal damage, missing exhaust check balls, unseated springs, binding weights or stripped driven gear.
2. Check intermediate servo for piston or seal damage, porosity in case bore, and piston or apply pin sticking.
3. Check control valve assembly for sticking valves and/or leaking spacer plate gaskets.
4. Check valve body spacer plate governor feed orifice to 1-2 and 2-3 valves and drive to governor orifice.
5. Check for worn or burned intermediate band.
6. Check case cover for porosity, undrilled holes or missing cup plugs.
7. Check case for leaks in governor passages or pipes.
8. Check for leaking 2nd oil passage in case or case cover.
If transmission upshifts after road test described above:
1. Check for broken or unhooked T.V. cable at carburetor or transmission.
2. Check T.V. housing gap at cable housing to snap lock assembly. If a no gap condition exists, check the cable assembly, cable mounting bracket, T.V. link and T.V. lever and bracket for damage. Check for missing or mispositioned T.V. bushing retaining pin.
3. Check T.V. cable for sticking or binding with engine running and transmission in neutral. Pull cable to full T.V. position, release, and make sure cable returns to closed throttle position. If not, check cable routing for bends, T.V. link end for sharp burrs and T.V lever and bracket for proper alignment.
4. Check for incorrect T.V. link.
5. Check for sticking T.V. lever assembly and broken or missing line boost valve.
6. Check T.V. plunger and valve for freeness.
7. Check control valve assembly gaskets and spacer plate for leaks or damage.
also, I found this:
Slow, Early, or Drawn Out Shifts With End Bump
Notes
Slow, Early, or Drawn Out Shifts With End Bump
1. Disconnected or binding T.V. cable.
2. Low oil pressure. Check oil pressure in neutral at full T.V.
3. Intermediate servo piston oil seal missing or damaged.
4. Servo piston damaged.
5. Leak between servo apply pin and case.
6. Intermediate servo band apply pin binding in case.
7. T.V. plunger, T.V. shift valve or 1-2 accumulator valve binding.
8. 1-2 accumulator piston, seal, spring or bore damaged.
9. Incorrect or leaking spacer plate and/or gaskets.
10. Case porous in 2nd, servo apply and/or 1-2 accumulator passages.
11. Burned intermediate band.
12. Case cover improperly torqued.
Procedure for adjusting the TV cable:
Detent/T.V. Cable Adjust
1. Depress and hold metal lock tab.
2. Move slider back through fitting in direction away from throttle idler lever until slider stops against fitting, then release lock tab.
3. Rotate throttle idler lever to full travel stop position.
and here is governor replacement.
Governor Valve Replace
Notes
1. Raise and support vehicle.
2. Remove engine to transaxle brace attaching bolts, then the heat shield if equipped.
3. Remove speedometer cable or wire connector from transaxle.
4. Remove speedometer driven gear and sleeve assembly or speed sensor if equipped.
5. Remove governor cover and O-ring.

6. Remove speedometer drive gear thrust washer and gear, then the governor assembly.
7. Reverse procedure to install.
and here is a pic of the TV link in the tranny case :

Hope all this helps. If I find anything else I'll post it.