I've been working on this for some time. I'd love to test this but I don't have a spare cam to play with. (If anyone has a junk motor I can have the cam out of I'd be happy to test it.)
PFKB's puller set is esentially a steering wheel puller with over size draw bolts and a section of threaded rod to press the gear on with.
I don't see why you couldn't use a standard 3 bolt puller on it. The one I have would let you get the bolts close to the center of the pulley. ((There's enough room in my pullers slots to put 6 bolts into the pulley. That would spread the load plenty if need be.))
With my puller (made by OTC but any good one should do.) you can flip it and use the puller to scribe drill zones in the gear. If you put the drive bolt thru backward it gives you a perfect center for the drill zones.
Drill and tap holes and pull.... I think if the holes are close to the core that it should work with 3 bolts. (You want to stay far enough from the center you don't fracture the AL from the core. That's if there is a steel core sleeve in the AL. I haven't been able to see one yet.)
drill and tap a hole in the cam and press... this is all PFKB does....
Since you can get a 3 bolt balancer puller just about anywhere, same for the needed drill(s) and tap(s) this should cost quite little. I imagine less than $50-60us. Since you need the balancer puller to get the balancer off you'll be using the thing more than once on this job....