Correcting my original statement based on the newer dyno to make it less "Troll-y".
See torque drop after 4000?
Torque comes from high average cylinder pressure. (MEP, or mean effective pressure- google it)
MEP, or high cylinder pressure comes from cylinder filling.
Torque is dropping after 4000 RPM - look at the graph.
Clearly, the induction system (cam included) cannot feed cylinders with enough air per stroke after 4000 rpm. The farther you go over 4000, the bigger the deficit becomes.
Math aside, theory aside, circle track racing aside, look at the data from the test. It shows not enough air per combustion event at high RPM.
Lou is achieving excellent results at his racetrack because his engine is relatively efficient down at 3500-4000 RPM, where it's needed for his track.
P.S. Will's math is correct.