Pennock's Fiero Forum
  General Fiero Chat - Archive
  Fiero translation

T H I S   I S   A N   A R C H I V E D   T O P I C
  

Email This Page to Someone! | Printable Version


Fiero translation by thegreep
Started on: 08-21-2003 04:20 PM
Replies: 9
Last post by: AL on 08-21-2003 10:14 PM
thegreep
Member
Posts: 209
From: South Jordan, Ut
Registered: Nov 2002


Feedback score: N/A
Leave feedback

Rate this member

Report this Post08-21-2003 04:20 PM Click Here to See the Profile for thegreepSend a Private Message to thegreepDirect Link to This Post
Are there any other possible meanings of "Fiero"?
Spanish:
fiero
fierce; cruel; (horroroso) frightful.


------------------
Updated: 8/18/03 Check out some of my rides:
http://shawn.ccicom.com

[This message has been edited by thegreep (edited 08-21-2003).]

IP: Logged
PFF
System Bot
JeffsGT
Member
Posts: 491
From: Whitby, Ontario, Canada
Registered: Jul 2003


Feedback score: N/A
Leave feedback

Rate this member

Report this Post08-21-2003 04:32 PM Click Here to See the Profile for JeffsGTSend a Private Message to JeffsGTDirect Link to This Post
Fiero is supposed to be Italian for "Proud".
IP: Logged
LT188GT
Member
Posts: 5195
From: Miami Fl
Registered: Jul 2003


Feedback score: (1)
Leave feedback





Total ratings: 100
Rate this member

Report this Post08-21-2003 05:25 PM Click Here to See the Profile for LT188GTSend a Private Message to LT188GTDirect Link to This Post
First
Intelligently
Engineered
Racer
Overlooked

------------------
88GT LT1 5SPD
87GT AUTO
FOCOA CFOGI CFF

IP: Logged
87GTBro
Member
Posts: 1223
From: Edinburg,TX,USA
Registered: Oct 1999


Feedback score: N/A
Leave feedback

Rate this member

Report this Post08-21-2003 05:55 PM Click Here to See the Profile for 87GTBroSend a Private Message to 87GTBroDirect Link to This Post
I thought in Spanish, the word fiero means "steel".

Like the metal.

IP: Logged
thegreep
Member
Posts: 209
From: South Jordan, Ut
Registered: Nov 2002


Feedback score: N/A
Leave feedback

Rate this member

Report this Post08-21-2003 06:09 PM Click Here to See the Profile for thegreepSend a Private Message to thegreepDirect Link to This Post
 
quote
Originally posted by 87GTBro:

I thought in Spanish, the word fiero means "steel".

Like the metal.

Boy that wouldn't make much sense. . . I just used some cheap transaltion software, so could be. . .

IP: Logged
Orville
Member
Posts: 263
From: Bakersfield, Ca USA
Registered: Dec 2000


Feedback score: N/A
Leave feedback

Rate this member

Report this Post08-21-2003 06:20 PM Click Here to See the Profile for OrvilleSend a Private Message to OrvilleDirect Link to This Post
The spelling "fierro" means iron (note the
double "r" spelling - makes a different word.
Another word for iron is "hiero". The word for
steel is "acero".

Orville

IP: Logged
madcurl
Member
Posts: 21401
From: In a Van down by the Kern River
Registered: Jul 2003


Feedback score: N/A
Leave feedback





Total ratings: 314
Rate this member

Report this Post08-21-2003 06:52 PM Click Here to See the Profile for madcurlSend a Private Message to madcurlDirect Link to This Post
Mmmmm. for me the slang verions for the word "Fiero" after it has been cleaned is.....ooh baby! And every time I buy something new, fiero means....yes, excellent!

Lately, my slang version for "fiero" after she(fiero)has takin all of my money is...ooh baby, your killing me!

------------------

IP: Logged
tjfennel
Member
Posts: 585
From: Honolulu, HI, USA
Registered: May 2003


Feedback score: N/A
Leave feedback

Rate this member

Report this Post08-21-2003 08:58 PM Click Here to See the Profile for tjfennelClick Here to visit tjfennel's HomePageSend a Private Message to tjfennelDirect Link to This Post
 
quote
Originally posted by LT188GT:

First
Intelligently
Engineered
Racer
Overlooked



hahaha that's awesome

JeffsGT, I just ran "fiero" through babelfish on AltaVista and Google's translators (Italian to English, Spanish to English), and both came back with "fierce".

edit: but this page says differently http://dictionaries.travlang.com/ItalianEnglish/dict.cgi?query=fiero&max=50

[This message has been edited by tjfennel (edited 08-21-2003).]

IP: Logged
Razor_Wing
Member
Posts: 1753
From: Blowing Rock, NC, USA
Registered: Apr 2003


Feedback score: N/A
Leave feedback





Total ratings: 71
Rate this member

Report this Post08-21-2003 09:27 PM Click Here to See the Profile for Razor_WingSend a Private Message to Razor_WingDirect Link to This Post
I don't know if there even is one...lol...really...how do you know it can even be translated??? lol

------------------
'86 GT - 4speed RED!
Pioneer Radio

"Go fast before you look fast"
<>{RazorWing}<>

IP: Logged
AL
Member
Posts: 1270
From: Rialto Calif u.s.a
Registered: Sep 99


Feedback score: N/A
Leave feedback

Rate this member

Report this Post08-21-2003 10:14 PM Click Here to See the Profile for ALSend a Private Message to ALDirect Link to This Post
being a mexican american, who is fluent in spanish, fiero does mean metal,and i know someone will say that the dictionary says diff but speaking spanish is totaly diff then what a dictionary says,ask a spanish speaking hispanic person what fiero is, and they will tell you what i just finished saying.

------------------

[This message has been edited by AL (edited 08-21-2003).]

IP: Logged



All times are ET (US)

T H I S   I S   A N   A R C H I V E D   T O P I C
  

Contact Us | Back To Main Page

Advertizing on PFF | Fiero Parts Vendors
PFF Merchandise | Fiero Gallery
Real-Time Chat | Fiero Related Auctions on eBay



Copyright (c) 1999, C. Pennock