There have been many threads regarding battery relocations to the front under the spare tire, but after spending a few days, a few bucks, a few cuts/scrapes, a few bandaids and a few (more than a few cuss words) I finally got mine completed and thought I'd share ... for what that's worth.
One thing that I was concerned about going into this project was to have the cables securely routed and shielded so that I would not have to worry about shorts. "They burn, don't they?" is not a club that I wanted to join. I took pics as I went through this. I didn't bother taking any pics of the battery box installation as that is a fairly universal process that is covered in other threads. I finally finished this project and the car still starts and runs ... a major victory in my book. The only thing that I may still add is a main power fuse from an S10 pickup or Blazer for added security. Hope that someone can use my learnings.
I wanted to insulated the holes in the sides of the battery box to prevent the cable insulation from chafing. After drilling the holes in the box I installed these rubber grommets.
Here's the rubber grommets that got from Lowe's.
I got my cables from a Pick 'n Pull from Olds Auroras. Got two ... one for the positive cable to the starter and another from the negative to the engine block stud.
The cables were too long so I had to shortenen them and solder on new terminals. I used shrink tubing to seal off the ends.
One thing that I did to protect the cables was to route them through heavy plastic tubing that is used for lawn sprinkler connections. It is very sturdy material and it is stiff, but can be bent into low angle curves. I ran both positive and negative cables through this stuff from front to rear. Here is the negative connection at the engine. 3800 SC's have a nice stud at the trans. Use can see the tubing in this image.
Here is cable at the starter. Same tubing on the positive cable.
To keep movement of the cables to a minimum I used rubber lined clamps at the firewall and also at the front battery box to keep them from migrating.
Due to the increased O.D. of the cables with the tubing I was not able to run them through the brackets that hold the coolant and refrigerant tubes. As these brackets are not insulated I wasn't too crazy about routing unprotected cables through these anyway. I unbolted the center support plate, placed the cables by the existing tubing and remounted the support plate. Plenty of protection here.
Cables running on top of the front crossmember
Here is a pic of the battery installed. You can also see a cable running from the negative battery terminal to a stud at the master cylinder. This provides a chassis ground as well as a powertrain ground.
As long as I was being cautious about insulation I placed a square of dense foam rubber on top of the battery to keep it from chafing on the spare tire wheel.
I did get lucky with one item. I did not have to cut/trim the plastic at the lower spare tire well to get the spare to fit. In a previous post Archie said to lift up on the battery carrying strap while installing the spare. Worked like a charm.
One objective of this project was to also relocate my coil pack. It was mounted low on the center of the firewall at the end of the fuel tank. Weird place to have it mounted and caused some bizarre routing of the spark plug wires. I was able to remount it in the area where the battery previously resided. Much better location. I'll clean up the wiring at C500 and the coils at a later date ... after my hands heal.