Get another "mechanic."
GM TBI Fluid pressure testing just needs an adapter. See my Cave,
TBI Test Adaptor search here for current PN for small adapter.
Then add this 4 cyl engine needs 9-13 psi and too low to be accurate on many test sets that reads 75-100 psi. Nearly all gauges are not very accurate at bottom or top of scale. Long story short on time to post why. Test Gauge for them should 0-20 psi (0-30 max) w/ 1 psi marks. Example: (This is liquid filled but the feature isn't needed.)

Ignore all above for a bit.
Warning: Leaking coolant is bad for engine and not the obvious problem to most people. Coolant getting to ignition and other wiring won't help because coolant very conducive. You need to fix this first and maybe clean/fix/replace coolant drench electrical things.
Then pull C500 (1 bolt in the middle hold it together) on firewall and look for damage/burning. 84 has high current output for the alt that can fry large pins and melt/burn the connector.
Then check/fix wires to the starter solenoid. Have 2-3 fusible links to there that get problems.
Then check/fix all grounds listed in See my Cave,
Wire Service At very minimum all engine grounds and G202.
ECM and HEI parts gets hot and can go "bad" while seems to work.
Unplug tach filter and leave it unplug until you find others. See my Cave,
HE IgnitionReduce ECM heat, See my Cave,
ECM Heat and leave rear console off. If the Engine "dies" pull off the road then tap the ECM case. Sounds dumb but Weak solder joints etc in it may work for a while.
You must pull over before trying because just 1iffy joint can completely fail too. If helps ECM is still "dead" and need a new ECM. Save PROM inside to put it in the new ECM.
alldata.com ( alldatadiy.com to you) has correct data for 84. If the "mechanic" does not have alldata then another reason to go elsewhere.
------------------
Dr. Ian Malcolm: Yeah, but your scientists were so preoccupied with whether or not they could, they didn't stop to think if they should.
(Jurassic Park)
The Ogre's Fiero Cave