Adjusting TV only Minorly change the shifting points.
You set the TV cable as said in cave and stop. But watch this because many adjusting parts have dirt or worse causing adjustment binding and you adjust w/o checking can strength or break the TV cable. Adjuster "Tubes" should slid easy w/ you pushing and hold the button. Button should push in easy too. But either or more likely both have problems and you adjusting can be far worse for the trans. You might "play by hand" to adjust more but cable/trans doesn't like you moving adjuster more then 1-2 clicking one way or other. You "adjusting" Way more in/out can break the cable or won't shift.
Late or even no shift is often:
Governor Problems. It can get plug w/ dirt partly or completely. Can have bad springs etc. or wrong parts if came from other cars.
Valve Body problems. Any to all passages can have same as above w/ dirt.
"Max Throttle" is often wrong because gas pedal and cable are screwed up on many Fiero.
See my Cave,
Throttle Cable1-2 shift could be late at or near WOT anyway because TV and Gov makes this happen for TH125c. They are only thing "Setting" values for engine loads vs car speed. Isn't like 4T60 etc w/ vac mod that tells the trans some "data" for engine vacuum used.
Car likely has a lot of miles on 30+ year old Dexron II fluid doesn't help. If anyone simply pan drop to change oil doesn't get enough old oil to really matter. "Flush" a trans to change oil can cause big problems.
GM no longer Makes or License Dexron III fluid but manufacturers still claim whatever product they offer = to that.
Dexron VI and later is current GM license product I think but often can't find at most retailers.
If some fool install a "trans kit" then all bets are off because many are installed wrong.
------------------
Dr. Ian Malcolm: Yeah, but your scientists were so preoccupied with whether or not they could, they didn't stop to think if they should.
(Jurassic Park)
The Ogre's Fiero Cave