*sigh*, the problems continue.
After transplanting the mechanisms and wiring (turn signal unit and wiper base with wire ribbons to both) from the original column to a new column, the car starts and runs but there's NO power to the turn signals...even at the fuse box. I had the battery disconnected during the entire r-and-r of parts until everything was hooked up. I'm still going over the wiring diagram to figure out what might be preventing power from reaching the components. It's something of a mystery because, according to the wiring diagram, some of the items on the same power wiring work while others do not.
Note that there's no power to part of this circuit, but other components have power:
Based on this diagram, the turn signals, gauges and ECM IGN (ignition) are on the same power. The turn signals do not work, but the gauges work and the car starts. I can't find a reason why part of the circuit has power but the other part doesn't.
Edit, add:
These things have NO power
Brake lights
Turn signals
Stop-Hazard
Pontiac logo in tail lights
These items have power
Instrument panel
Headlights/high beams
Courtesy lights
Starter system
Fuel injection
Fuel pump
Radio
Running/marker/tail lights (aside from brakes and turn signals)
[This message has been edited by fierobear (edited 12-24-2023).]